真正コピーとは？意味と英語・中国語表記

三言語の表記
日本語	真正コピー
English	Certified Copy
中文	真实副本

真正コピーとは

元の記録と同じ情報と意味を保っていることを、検証された方法で確認したコピーです。紙をスキャンして保管する場合や、システム移行時の記録の移行で問題になります。単なる複製とは異なり、完全性の確認手順と、確認者の記録が必要です。メタデータを含めて同等かどうかは、会社の方針と規制当局の考え方に沿って判断します。

Definition (English)

A copy verified by a documented method to retain the same information and meaning as the original. It matters when scanning paper or migrating records between systems; unlike a plain duplicate it needs a verification step and a record of who checked it.

释义（中文）

经过经验证的方法确认，其信息和含义与原件一致的副本，在纸质记录扫描存档或系统迁移时尤为重要。与普通复制不同，需有核对步骤和核对人记录。

この用語を引用・埋め込む

この釈義は CC BY 4.0（表示 4.0 国際）で提供しています。出典（このページへのリンク）を明記すれば、商用を含めて自由に複製・改変・再配布できます。

出典表記の例

株式会社サオス MES-DX「MES用語集：真正コピー」https://mes-dx.com/terms/certified-copy（CC BY 4.0）

HTMLで埋め込む

<blockquote cite="https://mes-dx.com/terms/certified-copy">
  <p>元の記録と同じ情報と意味を保っていることを、検証された方法で確認したコピーです。</p>
  <footer>出典：<a href="https://mes-dx.com/terms/certified-copy">株式会社サオス MES-DX「MES用語集：真正コピー」</a>（<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">CC BY 4.0</a>）</footer>
</blockquote>

用語集全体のデータは CSV / JSON でダウンロードできます。

この記事を書いた人

株式会社サオス MESソリューション部

DELMIA Apriso を中核とした MES / 製造DX の導入・運用・人材育成を手がけるITコンサルティング企業。ISO 9001:2015 / ISO 27001:2022 認証取得。日本・中国・米国で製造業のMES導入を手がけた実務者が、欧米・中国の一次情報にあたって書いています。

運営者情報　編集方針　株式会社サオスのサイト

真正コピー