| 日本語 | 自働化 |
|---|---|
| English | Jidoka (Autonomation) |
| 中文 | 自働化（带人字旁的自动化） |
自働化とは
設備や工程に異常を検知して自ら止まる仕組みを持たせ、不良を後工程へ流さないようにする考え方です。「働」の字を使い、単なる自動化と区別します。止まった原因を人が調べて直すことで改善につながり、アンドンや品質のつくり込みと組み合わせて運用されます。
Definition (English)
The idea of building into equipment and processes the ability to detect an abnormality and stop by themselves, so defects are not passed downstream. Written with a different character from plain automation, it relies on people investigating each stop, and is typically paired with andon.
释义（中文）
让设备和工序具备自行检测异常并停机的机制，防止不良品流向后工序的理念。日文写法与单纯的自动化不同，强调“人字旁”的自动化。停机后由人查明原因并改进，常与安灯配合运用。
関連する用語
この用語を引用・埋め込む
この釈義は CC BY 4.0（表示 4.0 国際）で提供しています。出典（このページへのリンク）を明記すれば、商用を含めて自由に複製・改変・再配布できます。
出典表記の例
株式会社サオス MES-DX「MES用語集：自働化」https://mes-dx.com/terms/jidoka（CC BY 4.0）
HTMLで埋め込む
<blockquote cite="https://mes-dx.com/terms/jidoka"> <p>設備や工程に異常を検知して自ら止まる仕組みを持たせ、不良を後工程へ流さないようにする考え方です。</p> <footer>出典：<a href="https://mes-dx.com/terms/jidoka">株式会社サオス MES-DX「MES用語集：自働化」</a>（<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">CC BY 4.0</a>）</footer> </blockquote>
この記事を書いた人
DELMIA Apriso を中核とした MES / 製造DX の導入・運用・人材育成を手がけるITコンサルティング企業。ISO 9001:2015 / ISO 27001:2022 認証取得。 日本・中国・米国で製造業のMES導入を手がけた実務者が、欧米・中国の一次情報にあたって書いています。