偶然原因と異常原因とは？意味と英語・中国語表記

三言語の表記
日本語	偶然原因と異常原因
English	Common Cause and Special Cause Variation
中文	普通原因与特殊原因

偶然原因と異常原因とは

工程のばらつきの原因は2種類に分けられます。偶然原因（普通原因）は工程に常にある小さな変動で、取り除くには工程自体の見直しが必要です。異常原因（特殊原因）は材料の不良や設備故障など特定できる突発的な要因で、見つけて除去すべき対象です。管理図は両者を区別するための道具で、異常原因への過剰反応も、見逃しも、改善を誤らせます。

Definition (English)

Process variation has two kinds of sources. Common-cause variation is the small, always-present variation built into the process and reduced only by changing the process itself. Special-cause variation comes from identifiable, sporadic factors such as a bad material or equipment fault and should be found and removed.

释义（中文）

过程波动的来源分为两类。普通原因（偶然原因）是过程固有、始终存在的小波动，需改变过程本身才能降低；特殊原因（异常原因）是物料不良、设备故障等可识别的突发因素，应查明并消除。

参照した規格・文献

ISO 7870-1

釈義は当社が独自に記述したものです。規格の条文は転載していません。

この用語を引用・埋め込む

この釈義は CC BY 4.0（表示 4.0 国際）で提供しています。出典（このページへのリンク）を明記すれば、商用を含めて自由に複製・改変・再配布できます。

出典表記の例

株式会社サオス MES-DX「MES用語集：偶然原因と異常原因」https://mes-dx.com/terms/common-special-cause（CC BY 4.0）

HTMLで埋め込む

<blockquote cite="https://mes-dx.com/terms/common-special-cause">
  <p>工程のばらつきの原因は2種類に分けられます。</p>
  <footer>出典：<a href="https://mes-dx.com/terms/common-special-cause">株式会社サオス MES-DX「MES用語集：偶然原因と異常原因」</a>（<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">CC BY 4.0</a>）</footer>
</blockquote>

用語集全体のデータは CSV / JSON でダウンロードできます。

この記事を書いた人

株式会社サオス MESソリューション部

DELMIA Apriso を中核とした MES / 製造DX の導入・運用・人材育成を手がけるITコンサルティング企業。ISO 9001:2015 / ISO 27001:2022 認証取得。日本・中国・米国で製造業のMES導入を手がけた実務者が、欧米・中国の一次情報にあたって書いています。

運営者情報　編集方針　株式会社サオスのサイト

偶然原因と異常原因